Ellipsis Coaching

nathalie@ellipsis-coaching.com

Je reconnais que Ellipsis Coaching est situé à Tiohtià:ke (Montréal), territoire autochtone des Kanien’kehá:ka (Mohawks) qui n’a jamais été cédé. Tiohtià:ke sert depuis longtemps de lieu d’échange et de rassemblement entre de nombreuses Premières Nations et, aujourd'hui, une population autochtone diversifiée ainsi que d'autres peuples, y résident. Je reconnais, respecte et soutient les Kanien’kehá:ka comme les gardien·nes des terres et des eaux sur lesquelles je vis et travaille.

I acknowledge that Ellipsis Coaching is located in Tiohtià:ke (Montréal), the unceded Indigenous territory of the Kanien’kehá:ka (Mohawk) Nation. Tiohtià:ke has long served as a gathering and meeting place for many First Nations, and today it is home to a diverse Indigenous population as well as other peoples. I acknowledge, respect, and support the Kanien’kehá:ka as the caretakers of the lands and waters on which I live and work.